CORONAVIRUS
Gældende fra 13/3-2020 til og med 27/3-2020.
Grundet Coronavirussen og Sundhedsstyrelsens anbefalinger, samt et generelt forsigtighedsprincip, vælger vi i AUB at lukke for personlig henvendelse via Administrationens skranke.
Hvis du har behov for at kontakte Administrationen skal det ske via telefon eller E-mail (se kontaktmuligheder sidst i denne tekst). Hvis det vurderes at det er bedst din henvendelse sker personligt, får du et tidsrum hvori du kan møde op på Administrationen. Det er vigtigt dette overholdes, så vi kan mindske risikoen for smitte.
Generelt kører AUB på så lavt mandskab som muligt, for at sikre så få smitterisici som overhovedet muligt. Vi ved dette vil give beboerne noget besvær, men vær venlig at vise hensyn, det er en ekstraordinær situation, og vi gør det så godt vi kan.
Ind- og udflytning
Disse restriktioner er også gældende for nøgleudlevering. De der skal hente nøgler vil blive kontaktet om hvornår de skal møde op, eller om de får udleveret nøgler et andet sted (fx ved den nye lejlighed).
Syn foregår så vidt muligt som normalt, du vil blive kontaktet hvis det er nødvendigt for os at ændre tidspunktet for dit syn.
Kontaktmuligheder for Administrationen:
Telefon: 43 46 25 46 eller 43 46 23 46
E-mail: LB@kollegierneskontor.dk, tbg@kollegierneskontor.dk eller aub@aub.dk
Dette er som udgangspunkt gældende fra 13/3-2020 frem til og med 27/3-2020 medmindre Sundhedsstyrelsen/Folketinget kommer med stramninger. Der vil komme information løbende som der sker ændringer i dette, eller senest d. 27/3-2020.
Husk at passe på dig selv og dine medboere i den kommende tid
In english
Effective from 13/3-2020 through 27/3-2020.
Because of the coronavirus and the Health Agency’s recommendations, the AUB has decided to close for personal attendance at the Administration’s counter.
If you need to contact the Administration it must happen through either phone or via E-mail, see the end of this text for phone numbers and E-mail addresses. If it is deemed necessary to see you in person you will be given an appointment. It is important to follow this appointment time, to lessen the risk of contagion.
Generally, the AUB will be running with as low manpower as possible to minimize the risk of contagion. We do know this will cause some difficulty for the residents, but please show patience, this is an extraordinary situation and we are doing the best we can.
Moving in and out
These restrictions are also in place for the handing over of keys for new residents. The new residents will be contacted personally with a time to show up or setting up an appointment to receive the keys somewhere else (like at the apartment).
The move out inspection will as much as possible happen normally. You will be contacted personally if we need to change your appointment time.
Ways to contact the Administration:
Phone: 43 46 25 46 or 43 46 23 46
E-mail: LB@kollegierneskontor.dk, tbg@kollegierneskontor.dk or aub@aub.dk
These restrictions are effective from 13/3-2020 to 27/3-2020 unless the Health Agency changes their policies. There will be updates sent out when necessary, or at the latest on the 27/3-2020.
Take care of yourself and your neighbors in the coming days
Danish 
English